L'Amore

L'amore è

sofferenza,  pianto, gioia, sorriso.

L'amore è

felicità, tristezza e tormento.

Non si ama con il cuore,

si ama con l'anima 

che si impregna di storia,

non si ama se non si soffre

e non si ama se si ha paura di perdere.

Ma quando ami vivi,

forse male, forse bene, ma vivi.

Allora muori quando smetti di amare,

scompari quando non sei piu amato.

Se l'amore ti ferisce,

cura le tue cicatrici

e credici...sei vivo.

(Alda Merini)

Frasi d'amore

Beati coloro che si baceranno

sempre al di là delle labbra,

varcando il confine del piacere,

per cibarsi dei sogni.

(Alda Merini)

Io ti vedo, te dolce ombra splendente

della notte, i tuoi occhi, la tua fronte,

la tua bellezza, il tuo sorriso.

(Victor Hugo)

Le cose migliori e piu belle del mondo

non possono essere viste e nemmeno toccate.

Bisogna sentirle con il cuore.

(Helen Keller)

El Futuro

Y sé muy bien que no estarás.
No estarás en la calle,
en el murmullo que brota de noche
de los postes de alumbrado,
ni en el gesto de elegir el menú,
ni en la sonrisa que alivia
los completos de los subtes,
ni en los libros prestados
ni en el hasta mañana.
No estarás en mis sueños,
en el destino original
de mis palabras,
ni en una cifra telefónica estarás
o en el color de un par de guantes
o una blusa.
Me enojaré amor mío,
sin que sea por ti,
y compraré bombones
pero no para ti,
me pararé en la esquina
a la que no vendrás,
y diré las palabras que se dicen
y comeré las cosas que se comen
y soñaré las cosas que se sueñan
y sé muy bien que no estarás,
ni aquí adentro, la cárcel
donde aún te retengo,
ni allí fuera, este río de calles
y de puentes.
No estarás para nada,
no serás ni recuerdo,
y cuando piense en ti
pensaré un pensamiento
que oscuramente
trata de acordarse de ti.

(Julio Cortázar)